Pour son nouveau single « Mure ‘Ore – Sans fin », Manahune signe le Respect à la terre mère « te pu fenua », origine de l’humanité telle que l’ont toujours enseigné les « tupuna » (ancètres) des peuples « ma’ohi », autochtones polynésiens du Pacifique.
Dans une version traduite en français, l’auteur-compositeur et leader du groupe, Aldo Raveino, rappelle que « le lien que nous avons avec la terre, ne doit pas être dans l’oubli, puisqu’il résonne le long du temps depuis toujours. Ce qui marque l’histoire de notre culture« .
Dans sa définition proclamée du mot « ma’ohi » (qui vient de la terre), il appelle au « respect de ce lien et de l’amour de cette appartenance à la terre qui libèrent la prise de conscience du « ma’ohi », de l’enracinement profond de la vie sans fin, depuis ses origines ».
Manahune
- Aldo Raveino : chant – choeurs – guitares
- Dany Teriihoania : claviers – choeurs
- Marc Chan : claviers – choeurs
- Fariki Ma’i : basse – choeurs
- Adrien Ballay : batterie
- Christopher Ienfa : saxophone
- Jonatha Picq : trompette
- Jérôme Descamps : trombone
Production
- Enregistrements : Studio Black Stone – Tahiti / Laurent Longubardo
- Mixage et Mastering : Mixtup Studio – Auckland NZ / Derek Metivier
- Editions : Studio Mangrove Editions MGV
Paroles
Mure 'Ore Ta’i aroha i te pu fenua te pu o te ora mure ‘ore A tura te taata i to na pu fenua, hui e, hui a ! Pehepehe na te mau tupuna e Tavevo i te roaraa o te tau Ia ore ia mo’e hia Te pu fenua Pehepehe no to’u nei ai’a e Te’ote’oraa no te hua’ai Ia ora noa to tatou mau Mau reo e Faatura i to ‘oe pu fenua A here to ‘oe ma’ohiraa Ia ti’ama to ‘oe hiro’a E tumu nui e Te tumu no te ora mure ‘ore A tura mai na ‘oe te turaraa taata i ni’a i te tua fenua A tura mai na ‘oe te turaraa taata i roto i te pu fenua Faatura i to ‘oe pu fenua e
